12月份的北京，当老师同学们穿着冬装，行走在点缀着皑皑白雪的校园里进行学习科研时；远在地球另一端的巴西，4名中国农大研究生正身穿短袖短裤，和巴西农民一起操作着中国农机。

在巴西利亚大学的清水农场，研究生们给当地农民介绍中国农机的使用方法；在北里奥格兰德州阿波迪，研究生们在田间开着拖拉机，和巴西朋友用翻译机和半生不熟的葡萄牙语以及形象的肢体语言进行交流，适应着阿波迪“永恒”的夏天……在南美洲的巴西，科技小院的师生们坚守着、奉献着。今年初，本网曾经报道过中巴科技小院；临近年底，让我们再次走近这个群体，听听他们一年来的变化。

农机数量与服务地区增加

“我们落地巴西示范农场的中国农机数量实现了翻番”，谈起一年来的变化，工学院教授杨敏丽首先想到的就是农机数量。4月，随着最后一个货柜抵达巴西利亚，巴西首都拥有了31台适宜家庭农业生产所需的中小型中国农机。加上阿波迪的31台中国农机，中巴科技小院在巴西用于推广和培训的中国农机数量增至62台。

相对阿波迪，巴西利亚的中国农机在机械种类和形式上都有所拓展，拖拉机、整地机械、播种机、育秧设备、插秧机、撒肥车、水稻联合收割机、玉米联合收割机、马铃薯播种和收获机械、可升降水果采摘平台……农机形式的增加不仅让中国农机能够适应巴西田间的更多劳动，也扩展了中巴科技小院师生的活动范围。按照当地合作方的安排，中国农机被分配到了北里奥格兰德州、马拉利昂州、塞阿拉州、帕拉伊巴州、戈亚斯州、南里奥格兰德州等6个州和首都巴西利亚，科技小院师生的足迹也随之跟上。

在这几个州，中巴科技小院师生们向巴西农民、技术人员培训中国农机的使用方法。看到巴西朋友们从初时的半信半疑，到看到中国师生熟练操控农机高效作业的惊讶，再到亲自操作农机、轻松作业并增加收入后的赞不绝口，杨敏丽感到自己在巴西设立科技小院的目标正在一步一步变成现实。

杨敏丽与巴西开展农业机械化合作始于2021年。她了解到，虽然巴西的大农场农业生产非常发达，但是巴西全国家庭农业机械化水平仅为12%左右，家庭农户对农业机械化有非常迫切的需求。当了解到这些信息后，一个大胆的想法在她的脑海里浮现，组织中国中小型农机到巴西去。

她的想法得到了学校、行业协会、政府部门、国际民众合作协会和巴西有关方面的支持。2024年2月2日，“中国-巴西农业机械化合作示范农场”在阿波迪启动，31台中国农机开始应用于巴西家庭农业生产，为阿波迪科技小院的建立奠定了基础。

2024年11月13日，阿波迪科技小院正式揭牌。首批1名博士后、2名中国农大的留学生入驻小院，中巴科技小院也正式开始运行，帮助中国人致富的“金扁担”也传递到了巴西的土地上。11月27日，巴西利亚科技小院揭牌，这也是落户巴西的第2个科技小院。12月4日和2025年1月25日，又有2名中国的博士生和2名硕士生先后抵达阿波迪，在巴西科技小院的成员达到7名。田野绿了又黄，在巴西的小院学生也不断变化，目前共有2名留学生、2名硕士生常驻巴西。

在科技小院，杨敏丽和学生们克服了很多困难，其中之一就是语言。在室内教学培训中，科技小院成员会播放中国农机的培训视频给学员们观看，但是企业提供的视频大多是中文，也有的翻译成英文的，可当地农民只能听懂葡萄牙语，因此，无论中文还是英语都面临如何翻译成葡语的问题。

杨敏丽和国际民众合作协会的同事们积极应对，所有企业视频都首先翻译成英文，国际民众合作协会再请人将英文翻译成葡语。虽然过程非常辛苦，但是杨敏丽表示这个过程对于科技小院的师生们来说，也锻炼了英语能力。当看到巴西农民观看着培训频频点头，大家感觉一切的辛苦都值了。

科技小院职能与项目的拓展

Mohammed Mateen是巴基斯坦人，工学院2023级博士生，从2024年10月即前往阿波迪筹备科技小院启动仪式，一直驻扎到现在。

在平时，Mateen会和同学们一起到有中国农机作业的地区进行实地调研，收集农机使用、作业效率和当地农业生产的数据，还参加针对农民的农机操作和维护培训。

随着日常科研生产活动的不断深入，Mateen发现，科技小院与当地农民及合作机构之间的关系也在悄然发生着变化。科技小院不再仅以短期项目团队的形式出现，而是逐步融入当地农业生产与社区环境之中。

在田间试验、农机测试和培训过程中，当地农民由最初的技术接受者，逐渐转变为促进技术本土化改造和应用的积极参与者。他们开始主动反馈机械使用体验，参与对作业方式和技术细节的讨论，这种双向互动显著提高了技术应用的针对性和可行性，也增强了农民对科技小院工作的信任感。一位农民在谈到农机时用“My machine, my life”来形容农机的重要性。

巴西农民埃德米尔森是四方联合收割机、履带拖拉机的核心用户。他发现，以往用牛耕完他家的那一片水田需耗时 8 天，而如今使用中国履带拖拉机，同样的劳作仅需2天即可完成。他称赞中国农机不仅适配本地水稻生产需求，操作还十分便捷。

阿尔乔内是阿波迪的农民，她和丈夫一起种植蔬菜和豆类。中国农机和学生没来之前，他们经常要花很长时间来整地，以准备播种。在接触了中国的手扶拖拉机后，阿尔乔内发现这台机器改变了她的日常工作，使工作变得更轻松，这不仅降低了劳动力成本，还节省了时间，直接提高了作物的产量，还提高了她家庭的生活质量。现在她不仅离不开这个手扶拖拉机，还计划贷款自己购买中国农机。

2024级硕士生焦继凯今年7月开始驻扎巴西，他也感受到了巴西农民对小院师生的喜爱。巴西农民会邀请同学们到家里参加派对，他们会拿出自家种植的香蕉、椰子、柠檬等新鲜水果招待。这一过程中，焦继凯感叹，“没有繁琐的礼节，只有纯粹的热情与真诚，这种被农户当作家人对待的温暖，以及技术合作带来的信任与情谊让我印象深刻。”

2025年11月18日，中巴家庭农业机械化与人工智能化联合实验室揭牌仪式在巴西国家半干旱研究所举行。实验室是中巴落实中国国家主席习近平和巴西总统卢拉两国元首共识、加强农业科技协作的重要平台，旨在面向巴西东北部半干旱地区家庭农业发展的现实需求，推动智能装备、数字技术与本土农业生产体系深度融合。中巴科技小院是这个联合实验室的重要组织基础。

科技小院成员也参与其中，阿波迪科技小院的首任院长、工学院博士后倪昕东利用联合实验室的平台，获批中国科技部青年科学家交流项目。该项目聚焦中巴农业机械化、智能化领域合作，致力于解决巴西半干旱地区家庭农业生产机械的智能化问题。在项目资助下，倪昕东即将于2026年重返巴西，深入巴西东北部开展农机科研工作。

助力中国农机企业出海

“中巴科技小院为巴西农民带来了新希望。”5月12日，巴西农村发展与家庭农业部部长保罗·特谢拉来到学校参加研讨会，就深化巴中农业教育科技合作等事宜与中国农业大学师生和中国农机企业展开交流。

特谢拉是随访华的巴西总统卢拉一道来到中国的。而他之所以来到学校，就是因为中巴科技小院和中国农机。

作为负责巴西家庭农业的部门，其管理范围正好与中巴科技小院的工作相重合。特谢拉本人也致力于推动中国农机在巴西家庭农业生产中应用。

交流中，他向中国农业大学的师生表示感谢：“技术发展是年轻人的天下，两国年轻人为农机合作带来了新鲜‘氧气’。他们交流往来，相互促进学习，建立科技实验室，将巴西农业发展引领向新的未来。”

与特谢拉进行对话的不仅有中国农大的师生，还有来自国内农机企业的代表，这些农机企业正借助科技小院的平台，建立与巴西方面的合作。

在科技小院里，不仅有农机，还有与国机数字科技有限公司联合自主开发的中巴家庭农业生产大数据管理系统。该系统可以帮助家庭农场作业人员实时了解作物长势情况、气象监测情况、土壤墒情和农机作业情况，科学指导农业生产。

“在中国农机和科技小院的助力下，阿波迪地区生菜和香菜的生产效率提高了6-7倍，劳动力成本降低80%，农户收入提高80%-90%，接近翻番；在马拉利昂州的MST定居点，来自中国的小型鑫源水稻联合收获机提高水稻收获效率6.25倍；在塞阿拉州鲁萨斯，中国德邦大为精量播种机可节约玉米种子50%，切实实现了节本增效”，提到中国农机的成效，杨敏丽如数家珍。

目前，科技小院的合作队伍也不断扩大，在阿波迪，北里奥格兰德州立大学、北里奥格兰德州联邦科技教育学院的师生已经参与到日常工作中来，合作开展农户调查、农机测试和推广培训。利用安装在示范农场的太阳能杀虫灯，中巴师生联合开展病虫害调查、防治工作，共同梳理形成了当地病虫害知识图谱。

12月17日凌晨，杨敏丽得到一个好消息，巴西科技创新部宣布将投资6000万雷亚尔，促进小型、低成本拖拉机及农机研发，提供农业机械化解决方案，并联合多个政府部门和民间组织共同推动家庭农业机械化发展。“这对中巴联合实验室、中国农机出海以及中国农机在巴西家庭农业中的应用，是一个非常好的机会”，杨敏丽对这个消息非常兴奋。

2026年1月，杨敏丽将再次前往巴西，她希望促成相关中国科研机构、农机企业与巴西政府部门就中方研发机构、中资企业参与该项目进行研讨，“这将进一步推动中国农机产品在巴西落地，服务于巴西家庭农业生产”。

今年11月，在阿波迪科技小院成立一周年之际，杨敏丽再次来到阿波迪，再次走进巴西农民埃德米尔森的家和他家的农田。中国农机帮助他家的水稻生产提高了6-7倍的生产效率，特别是在整地和收获环节中。埃德米尔森失去了一只手臂，本来在农业劳动中面临很多不便，但是中国农机让他免除了很多雇佣农工的额外花销，他对中国农机和中巴科技小院满含感激之情。

时隔一年，杨敏丽再次抱起埃德米尔森的孙子，小孩子已经可以表达自己的感情和友好，拍照的时候使劲用头靠向杨敏丽，紧紧搂住她的脖子，似乎他也心有灵犀地感受到与中国友人之间紧密的感情联系。杨敏丽在感叹生命以及人与人之间感应神奇的同时，更感叹在距离中国2万公里的巴西，中巴友谊正如她与埃德米尔森一家的亲密关系一样，越来越浓烈，“国之交在于民相亲，我希望通过我们的工作，带动中巴两国共同进步、共同富裕，让两国人民像家人一样相处。”